Bệnh đồng hồ Lịch · Núm

Lịch thứ hiển thị sai hoặc sai ngôn ngữ

Bình thường Không cần xử lý ngay. Ví dụ: sai số nhỏ trong giới hạn nhà sản xuất.

Ô thứ lệch một ngày, đổi thứ vào giữa trưa hoặc hiện bằng ngôn ngữ lạ thường là do cách cài đặt chứ chưa chắc là hỏng. Nhiều đồng hồ có vòng thứ hai ngôn ngữ, ví dụ tiếng Anh xen kẽ tiếng Tây Ban Nha hoặc chữ Hán (Kanji), và ngôn ngữ được chọn bằng cách chỉnh thứ thêm một nấc. Chỉ khi đã chỉnh đúng mà thứ vẫn không đổi hoặc kẹt giữa hai chữ mới cần kiểm tra.

Biểu hiện

  • Ô thứ hiển thị bằng chữ lạ, ví dụ tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp hoặc chữ Hán thay vì tiếng Anh
  • Mỗi lần chỉnh, cùng một thứ xuất hiện hai lần liên tiếp bằng hai ngôn ngữ khác nhau
  • Thứ lệch một ngày so với thực tế dù lịch ngày vẫn đúng
  • Thứ và ngày đổi vào khoảng giữa trưa thay vì quanh nửa đêm
  • Thứ không đổi sau nửa đêm hoặc dừng lệch giữa hai chữ

Nguyên nhân có thể gặp

  • Vòng thứ có thể là loại hai ngôn ngữ và đang dừng ở ngôn ngữ thứ hai; mỗi thứ được in hai lần nên chỉ cần chỉnh thêm một nấc là đổi ngôn ngữ
  • Đồng hồ có thể đang được chỉnh lệch 12 tiếng nên thứ và ngày đổi vào buổi trưa
  • Có thể đồng hồ đã dừng chạy một thời gian (hết pin, hết cót) và thứ chưa được chỉnh lại
  • Ở một số máy, thứ đổi chậm hơn ngày hoặc chuyển dần trong vài giờ quanh nửa đêm; đây có thể là đặc tính bình thường của bộ máy
  • Lẫy đẩy, lò xo định vị hoặc vòng thứ có thể bị mòn, lệch, nhất là khi từng chỉnh nhanh trong khung giờ đổi lịch

Đây là các khả năng thường gặp. Nguyên nhân thực tế chỉ được xác định sau khi kỹ thuật viên kiểm tra trực tiếp.

Xử lý tại Bác Sĩ Đồng Hồ

Một số hướng xử lý thường gặp tại cơ sở và chi phí tham khảo. Kỹ thuật viên kiểm tra miễn phí và báo giá trước khi sửa.

Chi phí tham khảoThường chỉ cần chỉnh lại; tùy tình trạng cơ cấu lịch

  • Sửa cơ cấu lịch

    Báo giá sau kiểm tra

  • Kiểm tra tổng quát đồng hồ

    Miễn phí

    Kiểm tra tình trạng đồng hồ và báo giá trước khi sửa. Bạn có thể xem trực tiếp quá trình làm việc.

  • Bảo dưỡng đồng hồ cơ (lau dầu)

    Từ 600.000đ

    Tháo rời bộ máy, làm sạch, tra dầu và cân chỉnh lại sai số.

    • Citizen, Seiko, Orient Star600.000đ – 1.200.000đ
    • Thương hiệu Thụy Sỹ cao cấpTừ 1.500.000đ

    Bảo hành 12 tháng; Rolex, Omega dưới 20 năm tuổi: 24 tháng

  • Bảo dưỡng đồng hồ quartz

    Từ 300.000đ

    Tháo máy, làm sạch, tra dầu và kiểm tra lại toàn bộ đồng hồ pin.

    • Casio300.000đ – 500.000đ
    • Citizen, Seiko, Orient Star500.000đ – 1.000.000đ
    • Máy quartz chronograph (bấm giờ)400.000đ – 1.200.000đ

    Bảo hành 12 tháng (đồng hồ trên 20 năm tuổi: 6 tháng)

Chi phí thực tế phụ thuộc bộ máy, thương hiệu, linh kiện và tình trạng đồng hồ sau kiểm tra.

Bạn nên làm gì?

  1. Chỉnh thứ thêm một nấc để chuyển sang ngôn ngữ mong muốn; nếu máy không có nấc chỉnh thứ riêng, làm theo hướng dẫn chỉnh lịch thứ của mẫu đồng hồ
  2. Kiểm tra sáng hay chiều: nếu thứ đổi vào buổi trưa, kéo núm và xoay kim tiến thêm một vòng 12 giờ
  3. Trước khi chỉnh nhanh thứ, đưa kim về khoảng 6 giờ để tránh vùng đổi lịch quanh nửa đêm
  4. Nếu đã chỉnh đúng mà thứ vẫn không đổi, kẹt giữa hai chữ hoặc chỉ đổi khi lắc đồng hồ, nên mang đi kiểm tra cơ cấu lịch

Không nên

  • Không chỉnh nhanh thứ khi kim đang ở khoảng 21h đến 3h, trừ khi sách hướng dẫn cho phép
  • Không xoay kim lùi qua nửa đêm để đổi thứ
  • Không cố xoay núm mạnh khi ô thứ bị kẹt
  • Không vội kết luận đồng hồ hỏng chỉ vì thứ hiển thị bằng ngôn ngữ lạ

Câu hỏi thường gặp

Làm sao biết đồng hồ có vòng thứ hai ngôn ngữ?

Khi chỉnh thứ từng nấc, nếu mỗi thứ xuất hiện hai lần bằng hai kiểu chữ khác nhau thì đó là vòng thứ hai ngôn ngữ. Các cặp hay gặp là tiếng Anh với tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp hoặc chữ Hán; bạn chỉ cần dừng ở ngôn ngữ mong muốn.

Đồng hồ tự hiện ngôn ngữ khác sau khi chỉnh lại có phải lỗi không?

Thường không phải lỗi máy. Khi thứ được chỉnh qua nhiều nấc hoặc đồng hồ dừng rồi chỉnh lại, vòng thứ có thể dừng ở ngôn ngữ còn lại. Khi đồng hồ chạy bình thường, vòng thứ được thiết kế để giữ ngôn ngữ bạn đã chọn.

← Tra cứu bệnh đồng hồ khác