Hướng dẫn sử dụng Chống nước · Bộ máy · Mặt số & kim

Cách đọc các ký hiệu trên mặt số và nắp đáy đồng hồ

Mặt số và nắp đáy đồng hồ thường in nhiều chữ và số như Automatic, Water Resistant, Jewels, Swiss Made hay mã máy, mã vỏ. Bài viết giúp bạn hiểu ý nghĩa các ký hiệu phổ biến để biết đồng hồ thuộc loại nào và nên sử dụng ra sao.

  • Loại máy Cơ lên cót tay, Automatic, Quartz, Solar / Eco-Drive, Kinetic, Điện tử (digital)
  • Chức năng Chống nước, Dạ quang
  • Thực hiện 7 bước

Khi nào cần thực hiện?

  • Mới mua hoặc được tặng đồng hồ và muốn biết đó là máy cơ, máy pin hay máy năng lượng ánh sáng.
  • Muốn biết đồng hồ chống nước đến mức nào trước khi đi mưa, rửa tay hay đi bơi.
  • Cần tìm mã máy, mã vỏ để tra sách hướng dẫn hoặc báo cho thợ khi mang đồng hồ đi sửa.

Hướng dẫn

  1. Bước 1Xác định loại bộ máy
    Các chữ Automatic hoặc Self-winding cho biết máy cơ tự động lên cót; Hand-wound hoặc Manual winding là máy lên cót tay; Quartz là máy chạy pin. Các tên như Eco-Drive, Solar, Kinetic hay Spring Drive là công nghệ riêng của từng hãng.
  2. Bước 2Hiểu chữ Jewels
    Jewels (chân kính) là số viên ruby nhân tạo dùng làm ổ trục để giảm ma sát trong bộ máy. Số chân kính nhiều hơn không có nghĩa đồng hồ tốt hơn; mỗi bộ máy chỉ cần một số lượng phù hợp với thiết kế.
  3. Bước 3Đọc chỉ số chống nước
    Water Resistant hoặc WR kèm con số như 30m, 50m, 100m, 5 bar hay 10 ATM cho biết mức áp suất thử. Chữ Diver's kèm độ sâu như 200m thường dành cho đồng hồ lặn theo tiêu chuẩn ISO 6425; xem thêm bài Hiểu đúng về chống nước để biết mỗi mức dùng được vào việc gì.
  4. Bước 4Nhận biết chứng nhận và tiêu chuẩn
    Chronometer hoặc Officially Certified Chronometer cho biết bộ máy đã qua kiểm định độ chính xác, phổ biến nhất là của COSC. Antimagnetic thường nghĩa là đạt mức chống từ tối thiểu theo ISO 764, còn Shock Resistant thường là chống va đập theo ISO 1413 ở mức sinh hoạt; cả hai đều không có nghĩa là miễn nhiễm với nam châm mạnh hay mọi cú rơi.
  5. Bước 5Xem chất liệu và xuất xứ
    Stainless Steel, SS hoặc 316L là thép không gỉ; Titanium là titan; Gold Plated, GP hay Gold Tone là lớp mạ màu vàng, không phải vàng đặc, còn dấu 750 hoặc 18K mới chỉ hàm lượng vàng. Swiss Made cho biết đồng hồ đáp ứng quy định xuất xứ của Thụy Sĩ, còn Japan Movt nghĩa là bộ máy sản xuất tại Nhật, phần vỏ hoặc khâu lắp ráp có thể ở nơi khác.
  6. Bước 6Ghi lại mã máy và mã vỏ
    Trên nắp đáy đồng hồ của nhiều hãng Nhật như Seiko thường có dãy dạng bốn ký tự, gạch nối, bốn ký tự (ví dụ 7S26-0020): phần đầu là mã bộ máy (calibre), phần sau là mã vỏ. Số sê-ri riêng của từng chiếc thường khắc ở nắp đáy; hãy chụp ảnh lại để tra cứu hoặc khi cần bảo hành.
  7. Bước 7Nhận biết ký hiệu dạ quang
    Chữ T nhỏ ở hai bên dòng Swiss Made trên mặt số đồng hồ cũ cho biết dạ quang dùng tritium, một chất phóng xạ yếu. Đồng hồ hiện đại phần lớn dùng chất phát quang không phóng xạ như Super-LumiNova hay LumiBrite.

Lưu ý

  • Cách ghi ký hiệu khác nhau giữa các hãng và các đời đồng hồ; sách hướng dẫn hoặc website chính hãng là nguồn tra cứu đáng tin nhất.
  • Đồng hồ không ghi chỉ số chống nước nên được xem như không chống nước.
  • Chỉ số chống nước in trên đáy là khả năng khi đồng hồ còn mới; gioăng lão hóa theo thời gian nên đồng hồ lâu năm cần được kiểm tra lại.
  • Chữ in sai chính tả, mờ nhòe hoặc thông tin không khớp giữa mặt số và nắp đáy có thể là dấu hiệu linh kiện đã bị thay thế hoặc hàng không chính hãng; nếu nghi ngờ, hãy nhờ thợ có kinh nghiệm xem giúp.

Không nên

  • Không đánh giá đồng hồ tốt hay xấu chỉ dựa vào số chân kính.
  • Không hiểu con số chống nước là độ sâu có thể lặn xuống.
  • Không tự mở nắp đáy chỉ để tìm mã máy; phần lớn thông tin cần thiết đã khắc sẵn bên ngoài nắp đáy.
  • Không chà xát mạnh hoặc dùng dung dịch tẩy rửa mạnh lên chữ khắc ở nắp đáy vì dễ làm mờ thông tin.

Câu hỏi thường gặp

Đồng hồ ghi 21 Jewels có phải được gắn đá quý không?

Không theo nghĩa trang sức. Jewels là các chân kính bằng ruby nhân tạo làm ổ trục trong bộ máy, giúp giảm ma sát và mài mòn, gần như không có giá trị như đá quý.

Mặt số không ghi Automatic thì có phải đồng hồ pin không?

Chưa chắc. Nhiều đồng hồ không in loại máy trên mặt số, hãy xem nắp đáy, sách hướng dẫn hoặc tra theo mã máy. Kim giây quét mượt thường là máy cơ, kim giây nhảy từng giây thường là máy quartz, nhưng vẫn có ngoại lệ.

Gold Plated có phải vàng thật không?

Gold Plated hoặc GP là lớp mạ màu vàng phủ lên kim loại nền và có thể mòn theo thời gian. Vàng đặc thường được đóng dấu hàm lượng như 750 hoặc 18K.

← Xem các hướng dẫn khác